1. Deep channels and fjords separate the islands and cut them off from the mainland.

Các eo biển sâu và các vịnh hẹp tách rời các đảo và cắt chúng khỏi phần đất liền.

2. There are two deeply-indented fjords in the southeast: Kollafjørður and Kaldbaksfjørður.

Có hai vịnh hẹp xâu ở miền đông nam: Kollafjørður và Kaldbaksfjørður.

3. The current is created when the tide tries to fill Skjerstad Fjord.

Dòng chảy được tạo ra khi thủy triều cố gắng để lấp đầy Skjerstadfjorden.

4. Approximately 60% of the archipelago is covered with glaciers, and the islands feature many mountains and fjords.

60% diện tích quần đảo là các sông băng, và các hòn đảo có nhiều núi và vịnh hẹp.

5. After picking up the doctor, I set out through the fjord into the open sea.

Sau khi đón vị bác sĩ, tôi bắt đầu lái qua vịnh hẹp vào vùng biển lớn.

6. The mouth of the fjord is surrounded by many islands including Sula, Losna, and Hiserøyna.

Cửa biển của vịnh hẹp được bao quanh bởi nhiều đảo bao gồm Sula, Losna, và Hiserøyna.

7. We wanted this picture of us on the fjord and on the screen at the same time.

Chúng tôi muốn hình của mình ở vịnh hẹp xuất hiện cùng lúc trên màn hình TV.

8. All Fjord horses are dun in colour, with five variations in shade recognised in the breed standard.

Tất cả ngựa Fjord đều có màu sắc, với năm biến thể hoa râm được công nhận trong tiêu chuẩn giống.

9. This was probably the old name of the brackish basin of Botn (literally "the bottom" of the fjord).

Điều này có lẽ là tên cũ của các lưu vực nước lợ, Botnen, (nghĩa là "đáy" của vịnh hẹp).

10. Ulvik is also visited in the summer by numerous foreign cruise ships who travel along the fjord.

Ulvik được nhiều tàu du lịch nước ngoài cập thăm trong mùa hè.

11. It is so named because of its position at the end of the Nuup Kangerlua fjord on the eastern shore of the Labrador Sea.

Nó được đặt tên như vậy do vị trí chóp cuối trên vịnh hẹp Nuup Kangerlua bên bờ tây của biển Labrador.

12. Southeast Alaska is the northern terminus of the Inside Passage, a protected waterway of convoluted passages between islands and fjords, beginning in Puget Sound in Washington state.

Đông Nam Alaska là phần phía bắc của Inside Passage, một tuyến đường thủy được bảo vệ trong các tuyến hành lang uốn quanh các đảo và vịnh hẹp, bắt đầu tại vịnh Puget ở bang Washington.

13. The Fjord horse is strong enough for heavy work, such as plowing fields or pulling timber, yet light and agile enough to be a good riding and driving horse.

Ngựa Fjord là đủ mạnh cho công việc nặng nhọc, chẳng hạn như cày ruộng hoặc kéo gỗ, nhưng nhẹ nhàng và nhanh nhẹn đủ để cưỡi ngựa và kéo xe tốt.

14. Another type of steep coast is the fjord which is formed when a glacial valley lies partially under water as a result of a rise in sea levels.

Một loại bờ biển dốc khác là fjord, được hình thành khi một thung lũng chìm một phần xuống biển do mực nước dâng lên.

15. Kiel is an important sea transport hub, thanks to its location on the Kiel Fjord (Kieler Förde) and the busiest artificial waterway in the world, Kiel Canal (Nord-Ostsee-Kanal).

Kiel là một trung tâm trung chuyển vận tải biển quan trọng, nhờ có vị trí của nó tại Vịnh hẹp Kiel (Kieler Förde) và đường sông nhân tạo lớn nhất thế giới, kênh đào Kiel (Nord-Ostsee-Kanal).

16. She arrived at Hvalfjordur Fjord, Iceland, on 16 September and cleared that port on 23 October in the escort screen of a merchant convoy which reached Boston on 4 November.

Nó đi đến Hvalfjordur Fjord, Iceland vào ngày 16 tháng 9 và rời cảng này vào ngày 23 tháng 10 hộ tống một đoàn tàu buôn vốn về đến Boston vào ngày 4 tháng 11.